El despacho LE GOFF asesora al grupo francés de semillas y demás productos agroalimentarios a los efectos de obtener información sobre los distintos aspectos legales de la filial española. Para el ejercicio de la “due diligence” legal y en concreto, para el análisis de los aspectos societarios, la identificación de los accionistas cobró especial importancia como consecuencia del hecho que la filial no pudo facilitar el Libro Registro de Acciones Nominativas. Destacar que es objeto de inscripción en el Libro Registro: • La suscripción de las acciones nominativas en la constitución y en las ampliaciones, así se sabe quién es el titular • Las sucesivas transferencias, es decir, las adquisiciones derivativas, sea por actos intervivos o sea por actos mortis causa, sean a título oneroso o gratuito, sean voluntarias o forzosas • La constitución de derechos reales y otros gravámenes, es decir, el usfructo sobre acciones, la prenda y el embrago de acciones. Como suele ocurrir en este sector de actividad, la filial española tiene un accionista mayoritario (la mercantil francesa) y una multitud de accionistas minoritarios pertenecientes, la mayoría de ellos, a la aristocracia terrateniente del sur de España. A partir de algunos extractos de inscripciones de acciones, nuestro equipo se puso en contacto con cada accionista (a menudo sus herederos) y consiguió reconstruir con éxito la lista actualizada de accionistas de la filial ibérica. Tras nuestra intervención, el consejo de administración declaró la pérdida del Libro y puso en funcionamiento un nuevo Libro de Acciones Nominativas con los datos revisados por nuestro despacho. Un punto importante de nuestra intervención fue la redacción del informe de “due diligence” directamente en francés por nuestros abogados de derecho español. Ni que decir tiene que la importancia de este documento impone un conocimiento lingüístico irreprochable que sólo nuestro despacho es capaz de proponer.